Au détour d'un gribouillage voir apparaître un visage. Laisser la couleur s'y aventurer, puis en faire une illustration. C'est le plaisir de créer sans idée précise, c'est laisser le hasard se faire complice de nos petites créations... Vous me direz il n'y a pas de hasard il n'y a que des rendez-vous... des rencontres parfois inattendues qui se concrétisent entre intuition et dur labeur ! Et pour cela, à nous de savoir garder la porte ouverte pour les accueillir le plus souvent possible.
In a scribble see a face appear. Let the color follow the line, then create with it an illustration. It is the pleasure to create without precise idea, to let the random to make good surprises in our small creations... But there is no random. Only some rendezvous... Unexpected and marvellous rendezvous between the intuition and a hard work !

Parfois quand il faut mettre en couleur une esquisse, ou bien quand il faut refaire la déco de son blog ou créer un nouveau site; ou encore lorsqu'il s'agit d'associer des couleurs pour mettre en scène les pages de ses carnets, on peut éprouver un sentiment de solitude et avoir l'impression de toujours répéter les mêmes associations, et de se limiter finalement souvent au même harmonies colorées... Alors là, je dirais qu'il y a besoin urgent de s'aérer et d'aller faire un tour ailleurs ;o) et puis... il y a aussi quelques gadgets intéressants qui peuvent aider à renouveler ses propres palettes, par exemple celui-ci : DeGraeve; un générateur de palette à partir de photos ou celui-là : Colorotate, qui est un générateur en 3D ou encore cet autre : MultiColr Search Lab relié aux images publiées sur Flickr et qui permet de créer une mosaïque à partir des couleurs que vous aurez sélectionnées. Le dernier a ma préférence car il permet aussi de partir à la découverte des réalisations des autres.

- - -
Sometimes when it's necessary to put in color a sketch, or when it's necessary to remake the decoration of its blog or to create a new site; or when we want to associate colors to create the pages of notebooks, we can have the feeling to repeat always the same associations and to limit itself finally often in same colored harmonies. Then there, I would say that there is need urgent to get some fresh air and to go out for a ride ; o) ... and then there are also some interesting gadgets which can help to renew its own palettes, for example this one: DeGraeve; a generator of palette from photos or that one: Colorotate, who is a generator in 3D or still this other one: MultiColr Search Lab connected with the images published on Flickr and who allows to create a mosaic from the colors which you will have selected. The last one has my preference because it also allows to leave to the discovery of the pictures and the realizations of the others.

Un petit post en passant pour dire que je suis toujours là, mais que j'ai la tête dans mes carnets parce que je travaille sur des projets et que le temps file et que le blog s'en ressent, hélas....
Just a small post because I have the head in my notebooks because I work on projects and that the time goes too quickly and finally the blog is neglected, alas…. But I am always there !

Les couleurs s'effacent...Le vif s'évanouit... Les arbres s'effeuillent...C'est l'automne qui s'installe, un tempo plus lent qui s'impose, pour faire place à des univers plus silencieux et plus feutrés que ceux de l'été... Et j'aime ça !

Colors fade like the trees and the flowers. It is the autumn a slower time with universes more silent and gentle than those of the summer... And I like that!

Dans mon processus de création il y a aussi le collage. Des vieux magazines pour y découper tout ce qui attire mon œil. Du carton pour y coller les découpages réalisés et puis relier le tout pour voir se créer des Mini Books, plutôt graphiques en général, qui font la part belle aux formes et aux motifs, et qui sont pour moi comme une récréation et dont je sais qu'ils me serviront d'inspiration pour créer mes propres motifs.

In my process of creation there is also the collage. Some old magazines to cut all which attracts my eye. Some cardboard to stick the realized cuttings. Then a little time to bind the whole to create Mini Books, which are rather graphic generally, and which make a great place to the forms and the patterns. These collages are for me like a recreation . And I know that they will serve me as inspiration to create my own patterns.

Je continue à tourner avec vous les pages de mes carnets, ici l'extrait d'un "nuancier fleurs" où les photos répondent aux couleurs et vis versa.
- - - - - - - -
I continue to share and to leaf through with you the pages of my notebooks, here an extract of a colour chart created about my flower photos.

Autour de moi il y a toujours beaucoup de papiers, ceux sur lesquels je prends des notes, ceux que je découpe, ceux que je classe par textures, ceux qui me servent à tester mes couleurs .... Impossible de m'en passer ! (Et puis j'aime aussi beaucoup ce petit bruit qu'ils font quand on les déchire...). Bref, mon bureau n'est pas toujours très en ordre... Mais ça ne me dérange pas, car avoir ces p'tits papiers sous les yeux quand je crée, me donne souvent l'occasion de nouvelles idées, d'utiliser une chute que je n'avais pas prévu et qui sera parfaite...Et plus le temps passe et plus je pense que ce désordre est finalement une manière de faire une place à l'imprévu, et presque une source d'inspiration !
- - - - - - - - - - -
Around me there are always many papers, those on which I take notes, those which I cut, those which I classify by textures, those who serve me for testing my colors.... (And I like very much this small noise which they make when we tear them). In brief, my desk is not still very tidy... But that does not disturb me, because to have these small papers under my eyes when I create, often give myself the opportunity of new ideas, for using a paper fall that I had not envisaged and which will be perfect… And I think that this disorder is finally a manner of making a space to the unforeseen, and almost a source of inspiration !

Je brouillonne des couleurs. J'éclabousse mes carnets d'encre et de peinture. Je m'amuse à créer de petites histoires graphiques, comme un écrivain écrirait de très courtes nouvelles. Je feuillette aussi d'anciennes pages et je vois les liens et les chemins entre tous mes carnets. Cela me donne l’envie de créer de minis expos, de créer des mises en situation de mes pages. De jouer les scénographes, d'investir un lieu, d'éclabousser les murs de mes couleurs... C'est un nouveau chemin à explorer qui me tente et m'attire beaucoup... Et vous ? En cette période de rentrée quels sont les nouveaux chemins qui vous tentent et que vous avez envie d'explorer ?

- - - - - - - - - -

Pour faire naître mes couleurs j'aime les faire voyager entre les pages de mini-books. C'est un support de création que je trouve très inspirant. La couleur étant naturellement narrative, elle sait planter le décor et souvent se suffit à elle-même. Chez moi en tout cas elle devient vite le personnage principal de mes mini-books éclipsant les illustrations à proprement parler ! Pour commencer, je choisis une couleur dont je me sers pour peindre tous les fonds de mes pages, individuellement. Ensuite je les assemble avec des anneaux et alors peut commencer le dialogue entre graphismes et couleurs, entre nuances et collages. Une page créée trouvant son écho dans une autre un peu plus loin dans le mini-book et l'ensemble devenant progressivement cohérent et harmonieux.
- - - - - - - - -
To give birth to my colors, I like making them travel between the pages of a hand-made mini-book. It is a way of creation which I find very inspirational. The color being capable of telling a story by herself; for me she quickly becomes the main character of my mini-books eclipsing the illustrations strictly speaking! To start, I choose a color of which I paint all the funds of my pages. Then I assemble them, with rings and like this a dialogue can begin between lines and colors, between nuances and collages. Each page finding its echo in the following page and thus an colored harmony can appear.

Au commencement, le rouge s'élance... écarlate... puis s'adoucit au contact des fleurs. Il voyage entre bleu et mauve. Il voyage et se transforme en émotion... Il vient écrire un sentiment, une multitude de nuances, de notes, de parfums et de possibles.
Quand la couleur s'élance, les carnets et les toiles se transforment en terrain de jeu où les histoires s'écrivent... multiples et riches. Des aller-retours entre flash-back et expérimentations. Un mélange de savoir et d'inconnu. Toujours prolonger et donner à voir un après, une nuance supplémentaire... Toujours chercher autrement. C'est comme comme ça que j'aime écrire mes couleurs.
- - - - - - -
At first, the red is scarlet then becomes milder with the contact of flowers. He travels between blue and mauve. He travels and is transformed into emotion... He comes to write a feeling, a multitude of nuances, of notes, of perfumes and possibles.
When I work a color, I like that my sketchbooks and paintings change into playground where I can make some experiments. It is good to be able to make a mixture of knowledge and new experiments. That is a way to find supplementary nuances. And that is like this that I love to create my palettes.

You remember these moments of wait to see appear the photograph of a Polaroid, you remember then this small impatience... which made that we blew on the photo, as if that was of use something....

Amy Cartwright une talentueuse illustratrice m'a gentillement décerné un "award ART inspiration" une manière de partager et de faire découvrir des blogs qui nous inspirent. Ces blogs que nous aimons visiter et qui savent entretenir notre envie de créer. Ces blogs où nous pouvons nous émerveiller devant les talents de chacun. Ces blogs qui tissent des liens créatifs entre nous. D'ailleurs n'hésitez pas à me laisser dans vos commentaires des adresses de blogs que vous aimeriez me faire découvrir vous aussi. Mais à présent c'est à mon tour de partager et de vous livrer une petite liste de blogs à visiter et à découvrir sans modération - - ->
- - - - - - - - - - - -
*Amy Cartwright a very talented illustrator gave me one " award ART inspiration " ! A way to share and to make discover some blogs which inspire us. These blogs which we like visiting and which know how to maintain our need to create. These blogs where we can be amazed in front of the talents of each. These blogs which weave creative links between us. In my turn I deliver you a small list of blogs to be discovered - - ->

*An illustration a day
*Feed your soul
*The 1000 journals project
*Graphic-Exchange
*How 2 draw a cup of coffee
*Jim Bradshaw
*Sketched out

Illustration Friday propose cette semaine de créer sur le thème "Modifier" et quoi de mieux que de nouvelles couleurs pour modifier quelques chose qui existe déjà ?!!
- - - - - - - - -
Nothing is better than some new colors to modify a thing which already exists ! and I always like to carry out several test of colors and to test several associations, when I create an image.

J'espère que vous profitez de vos vacances pour remplir les pages de vos carnets de ces petits dessins de riens qui sont si agréables à griffonner !
- - - - - - - -
I hope that your holidays is the time for you, to scribble into the pages of your notebooks these small fun drawings so pleasant like the doodles !

Eh oui en ce moment je plonge mes pinceaux dans le rose !!! Et malgré les apparences cette couleur n'est pas si simple, il faut la doser, savoir utiliser sa lumière et ses nuances. Le rose peut être tonique et joyeux, surtout je n'aime pas quand il ne verse pas dans la mièvrerie... en revanche j'aime la douce bonne humeur qui s'en dégage !
- - - - - - - - -
Yes at this time my brushes are pink!!! And this color is not so simple, it is necessary to proportion it, to use its light and its nuances with subtlety . The pink can be tonic and merry, and I do not like when it does in insipidness… but I like her good mood !

Juillet sera pour moi le début d'une série pour mêler photos et illustrations. Une série pour mettre en scène le lien entre "le plan de travail" et les créations réalisées. D'ailleurs je pense concevoir de nombreux montages sur ce thème au cours des semaines à venir. Et si l'idée vous plaît et vous donne envie de réaliser vos propres mises en pages sur ce même thème, n'hésitez pas à venir déposer un lien dans les commentaires pour me montrer ce que vous aurez créé de votre côté !

* * * * * * * * * * * *
July will be for me the beginning of a series to mix photos and illustrations. A series to stage the link between a work table and the realized creations. Moreover I think that i will create many pictures on this subject during the next weeks. And if the idea gives you envy to realize your own pictures on the same subject, do not hesitate to put down a link in comments to show me what you will have created from your part !

Composer et recadrer, jouer avec les pleins et les vides pour tenter de créer de subtils équilibres. Et puis laisser l'inspiration vagabonder vers le végétal et regarder les couleurs fleurir... entre les pages.
- - - - - - - - - - - - - - - - -
Compose and cut some pictures, to play with the full and the empty, to tempt to create of subtle balances. Give to the inspiration the energy of the vegetal kingdom like a blossoming of colors.

J'adore utiliser ces techniques de "stimulations visuelles" qui consistent à s'entourer d'images pour partir à la rencontre de son propre imaginaire. C'est un jeu de papier fait d'intuitives réflexions qui conduisent, toujours, nos créatifs inconscients vers des territoires stimulants ! Et je découpe, et je déchire, et je punaise, et j'agrafe et je colle et les histoires finissent par s'imposer d'elles-mêmes. C'est aussi une forme de récréation comme une bouffée d'air frais, une manière d'entrer dans la création avec légèreté !

Dans les pages de mes carnets créer des palettes, avancer sur le chemin des couleurs comme on improvise quelques notes ! Se laisser porter par les histoires qu'elles portent déjà en elles, juste tendre l'oreille...
In the pages of my notebooks I create palettes, to advance on the road of colors; as a musician improvise what notes! I try to listen the music of the colors, I try to hear their own stories and to play with them to create in following their rythm...

Il est tout chaud tout beau et disponible dès aujourd'hui ! J'espère qu'il vous plaira :o) Il parle de tous ces petits processus de création qui aident notre imaginaire à se développer, de toutes ces pages où l'on mêle mots et images pour transformer nos vies en art journal ! De ces carnets que l'on transforme en espace de liberté pour toujours garder notre créativité en éveil !

Ce genre de facétieux hasard s'accompagne toujours d'un sourire... Comment ne pas sourire devant ces petits signes ? Je ne sais pas qui est venu me dire "bonjour" ce jour-là; mais en tout cas le message a été transmis ;o) Et en plus je l'ai conservé parce que j'ai aimé ce petit personnage, cette illustration dans un style un peu désuet ("vintage" on dirait maintenant)... D'ailleurs si vous aussi vous aimez ce style d'illustrations allez donc faire un tour chez Charlie Pop, jeter un oeil à son vintage Friday vous aurez peut-être le plasir d'y retrouver un de vos livres d'enfance !

MailMeArt est un projet qui a vu le jour en 2007 sous l'impulsion de Darren Di Lieto et qui regroupe une vaste collection d'illustrations réalisées sous forme de courrier (évidemment). Ce projet collectif réuni autant des professionnels que des amateurs, et ce à travers le monde entier.
J'y ai modestement participé et je vous en parle aujourd'hui car une expo a lieu en ce moment à Londres à la Red Gate Gallery
C'est ça que j'aime avec internet que des projets qui voient le jour via "la toile" se concrétisent dans la "vraie vie" !

"The Mail Me Art exhibition will be held during April 2009 (3rd April - 9th April) at the Red Gate Gallery in London. The exhibition will showcase a vast collection of artistic work sent in the form of mail by both professional and amateur artists of all ages from across the world as part of the 2007 Mail Me Art project. Artwork incorporating a wide variety of media, used in an equally diverse range of styles, will be on display and will include everything from postcards and envelopes to boxes and pieces of wood. All of the work submitted to the Mail Me Art project will be exhibited and available for purchase."

Parfois les couleurs naissent sous le pinceau et se finalisent avec le stylet et la souris... Allers-retours entre aquarelle et tablette graphique... Parce que tous les moyens sont bons pour donner aux couleurs la possibilité de vibrer et de trouver leurs lumières. Voyage créatif entre libertés et contraintes techniques. Cocktail parfait pour faire naître des inattendus et quelques interludes entre deux créations...

Doucement les journées s'envolent vers le printemps et moi avec... car non, je ne suis pas absente, je suis juste en pleine ébullition d'idées... Je les laissent prendre le pouvoir... Phase délicate, certaines explosent en plein vol ! D'autres s'accrochent ... et d'autres encore cherchent preneurs ! ça devrait se faire, je devrais finir par trouver l'endroit où les déposer pour qu'elles voient le jour. Mais en attendant, le temps file et j'ai vraiment de l'ordre à mettre dans tous mes projets... surtout si je veux les voir aboutir ! D'ailleurs, si vous avez des conseils d'organisation, si vous êtes un(e) expert(e) en gestion du temps (est-ce bien moi qui vient d'écrire "gestion du temps"..?) allez-y, n'hésitez pas à partager votre savoir !!! Venez apporter votre pierre à ce magnifique édifice que nous appellerons "Comment mener plusieurs projets de front en une leçon" ;o)

Slowly days fly towards spring and I have many ideas which grow up in the same time... I let them take the power... but this is a delicate phase, some explode in flight ! But I think that I should find the place where to give them the possibility of developing. But in the meantime, the time goes too quickly and I really have of the order to be put in all my projects if I want to see them succeeding.

Donner à mon imaginaire la liberté de s'élancer. Laisser vagabonder les couleurs entre collages et dessins. Jouer entre les pages de mes carnets à trouver le chemin, passer en revue mes graphismes, déchirer et coller, griffonner et écrire sans réfléchir... et puis recommencer...ça prend du temps de laisser le hasard être maître du jeu. On a envie de contrôler alors qu'il faut lâcher prise... Faire des allers-retours d'une page à l'autre, faire dialoguer les pages entre elles. Trouver le fil conducteur... et puis un jour la magie opère... parfois même de manière inattendue.

Quand Ingue m'a proposé ce jeu dont la règle est de "parcourir son dossier “photos” le plus récent ou le 6ème le plus récent, et de choisir la 6ème photo dans ce même dossier et de la publier sur son blog". J'étais en train de travailler des associations d'images qui mêlent saveur et couleur, alors voila dans mon dossier photos c'est tomber sur cette association là et ça tombe plutôt bien car je l'aime assez ;o)
A mon tour je dois proposer ce petit défi à 6 autres blogueurs en les prévenant via leurs blogs, il s'agit de :
La Trollette
Galet&Galette
Jean-claude Alphen
Miss Trop
B comme bon
Garance Doré

Mais et vous... les saveurs.... qu'est-ce qu'elles vous évoquent, quels souvenirs, quelles couleurs, quels mots ?
----------
I work on associations of images which mix savours and colours... And you ? What the savours evoke you as recollections, as colours, as words?

J'en ai parlé dans Créez votre carnet de dessins,
il ne faut pas hésiter à conserver même les dessins ratés, les chutes de papiers...ces gribouillis, ces essais qu'on aurait peut-être pensé à jeter. Car oui, ils peuvent être utilisés pour réaliser des collages, des associations et nous emmener ainsi sur de nouveaux chemins. Une manière en quelque sorte de toujours renouveler son inspiration.

J'adore faire ça, réaliser des minis carnets à partir de ce qui semble sans intérêt; cela m'oblige à porter un regard neuf sur d'anciens projets et le résultat est le plus souvent très agréable.

En tout cas, c'est une activité que je vous conseille si par exemple vous n'arrivez pas à avoir de nouvelles idées, ou que vous vous sentez freiner dans votre créativité... vous verrez que travailler avec ce qui est considéré comme raté nous décomplexe. On ose davantage : peu importe puisque il ne s'agit que de "recyclage" alors on explore autrement et c'est comme ça qu'on arrive à ouvrir de nouvelles portes !

L'année nouvelle entre en scène, je nous souhaite qu'elle soit faite de ces inattendus espérés puis oubliés qui finalement renaissent pour mieux nous surprendre et nous donner l'envie d'avancer encore !
Alors, continuez de croire en vos rêves, ne lâchez pas ! Donnez quelques coups de pieds dans la fourmilière si vous le pouvez, faites bouger les lignes si vous le pouvez et surtout prenez soin de vous ;o)

The new year is arrived, I wish us that it is made of good surprises to be in mood to forge ahead ! So, continue to believe in your dreams, do not give up! "Put the cat among the pigeons" if you can, in order to do a change into your life and most of all do not forget to take care of you :o)

Nougats et papiers krafts une jolie rencontre non ?... C'est un peu comme-ci toutes les nuances des amandes avaient données rendez-vous à mes chutes de papiers... A moins que ce ne soient mes papilles qui soient responsables de tout cela ;o)
Le résultat en tout cas, c'est un nuancier gourmand que j'accompagnerai probablement de quelques recettes... D'ailleurs il y en a une qui me tente, (je ne l'ai pas encore testée, mais elle semble assez simple) >>>>
Mousse de nougat
Les ingrédients :
100 g de nougat(tendre de préférence)::
1 oeuf (le blanc et le jaune)+ 2 jaunes::
30 g de sucre::
2 c. à soupe de Maïzena::
20 cl de lait::
10 cl de crème liquide entière froide::
La recette :
Faire fondre le nougat dans le lait à feu doux en remuant::
Réserver hors du feu::Mélanger la maïzena, les 3 jaunes d'oeufs et le sucre::
Y verser un peu du mélange lait/nougat tiède, en tournant, puis verser tout le reste::
Remettre le tout dans la casserole et faire épaissir à feu doux sans cesser de remuer::
Une fois que ce mélange aura épaissit le retirer du feu::
Monter en neige 1 blanc d'oeuf et l'incorporer à votre mélange:: Laisser refroidir::
Fouetter la crème liquide en chantilly et l'incorporer à la crème au nougat::
Mettre au réfrigérateur pour que la mousse devienne plus ferme.

Voila à vos tabliers ! ;o)
----------------------------
I have created a mini kraft paper album. My inspiration is come observing the various hues contained in the almonds of this delicious candy: the nougat. I think that I will write some recipes in this album, for example this one : the cream of nougat !

Dans mes palettes, l'hiver doucement entre en scène. Mes couleurs se poudrent, sous le froid elles disparaissent, elles tournoient et s'élancent dans des reflets blancs et givrés... Avec l'hiver le blanc se pare de textures si particulières, il prend des chemins riches et mystérieux, il donne à écrire des histoires comme en suspend qui dès le retour du printemps, donneront suffisamment de fruits pour que les frimas soient balayés et oubliés sans difficultés.
With winter the white adorns himself with particular textures, he takes rich and mysterious roads. And I love these soft colors and their luminous reflections like a snow day.