Juillet sera pour moi le début d'une série pour mêler photos et illustrations. Une série pour mettre en scène le lien entre "le plan de travail" et les créations réalisées. D'ailleurs je pense concevoir de nombreux montages sur ce thème au cours des semaines à venir. Et si l'idée vous plaît et vous donne envie de réaliser vos propres mises en pages sur ce même thème, n'hésitez pas à venir déposer un lien dans les commentaires pour me montrer ce que vous aurez créé de votre côté !

* * * * * * * * * * * *
July will be for me the beginning of a series to mix photos and illustrations. A series to stage the link between a work table and the realized creations. Moreover I think that i will create many pictures on this subject during the next weeks. And if the idea gives you envy to realize your own pictures on the same subject, do not hesitate to put down a link in comments to show me what you will have created from your part !

Composer et recadrer, jouer avec les pleins et les vides pour tenter de créer de subtils équilibres. Et puis laisser l'inspiration vagabonder vers le végétal et regarder les couleurs fleurir... entre les pages.
- - - - - - - - - - - - - - - - -
Compose and cut some pictures, to play with the full and the empty, to tempt to create of subtle balances. Give to the inspiration the energy of the vegetal kingdom like a blossoming of colors.

J'adore utiliser ces techniques de "stimulations visuelles" qui consistent à s'entourer d'images pour partir à la rencontre de son propre imaginaire. C'est un jeu de papier fait d'intuitives réflexions qui conduisent, toujours, nos créatifs inconscients vers des territoires stimulants ! Et je découpe, et je déchire, et je punaise, et j'agrafe et je colle et les histoires finissent par s'imposer d'elles-mêmes. C'est aussi une forme de récréation comme une bouffée d'air frais, une manière d'entrer dans la création avec légèreté !

Dans les pages de mes carnets créer des palettes, avancer sur le chemin des couleurs comme on improvise quelques notes ! Se laisser porter par les histoires qu'elles portent déjà en elles, juste tendre l'oreille...
In the pages of my notebooks I create palettes, to advance on the road of colors; as a musician improvise what notes! I try to listen the music of the colors, I try to hear their own stories and to play with them to create in following their rythm...

Il est tout chaud tout beau et disponible dès aujourd'hui ! J'espère qu'il vous plaira :o) Il parle de tous ces petits processus de création qui aident notre imaginaire à se développer, de toutes ces pages où l'on mêle mots et images pour transformer nos vies en art journal ! De ces carnets que l'on transforme en espace de liberté pour toujours garder notre créativité en éveil !

Ce genre de facétieux hasard s'accompagne toujours d'un sourire... Comment ne pas sourire devant ces petits signes ? Je ne sais pas qui est venu me dire "bonjour" ce jour-là; mais en tout cas le message a été transmis ;o) Et en plus je l'ai conservé parce que j'ai aimé ce petit personnage, cette illustration dans un style un peu désuet ("vintage" on dirait maintenant)... D'ailleurs si vous aussi vous aimez ce style d'illustrations allez donc faire un tour chez Charlie Pop, jeter un oeil à son vintage Friday vous aurez peut-être le plasir d'y retrouver un de vos livres d'enfance !

MailMeArt est un projet qui a vu le jour en 2007 sous l'impulsion de Darren Di Lieto et qui regroupe une vaste collection d'illustrations réalisées sous forme de courrier (évidemment). Ce projet collectif réuni autant des professionnels que des amateurs, et ce à travers le monde entier.
J'y ai modestement participé et je vous en parle aujourd'hui car une expo a lieu en ce moment à Londres à la Red Gate Gallery
C'est ça que j'aime avec internet que des projets qui voient le jour via "la toile" se concrétisent dans la "vraie vie" !

"The Mail Me Art exhibition will be held during April 2009 (3rd April - 9th April) at the Red Gate Gallery in London. The exhibition will showcase a vast collection of artistic work sent in the form of mail by both professional and amateur artists of all ages from across the world as part of the 2007 Mail Me Art project. Artwork incorporating a wide variety of media, used in an equally diverse range of styles, will be on display and will include everything from postcards and envelopes to boxes and pieces of wood. All of the work submitted to the Mail Me Art project will be exhibited and available for purchase."

Parfois les couleurs naissent sous le pinceau et se finalisent avec le stylet et la souris... Allers-retours entre aquarelle et tablette graphique... Parce que tous les moyens sont bons pour donner aux couleurs la possibilité de vibrer et de trouver leurs lumières. Voyage créatif entre libertés et contraintes techniques. Cocktail parfait pour faire naître des inattendus et quelques interludes entre deux créations...

Doucement les journées s'envolent vers le printemps et moi avec... car non, je ne suis pas absente, je suis juste en pleine ébullition d'idées... Je les laissent prendre le pouvoir... Phase délicate, certaines explosent en plein vol ! D'autres s'accrochent ... et d'autres encore cherchent preneurs ! ça devrait se faire, je devrais finir par trouver l'endroit où les déposer pour qu'elles voient le jour. Mais en attendant, le temps file et j'ai vraiment de l'ordre à mettre dans tous mes projets... surtout si je veux les voir aboutir ! D'ailleurs, si vous avez des conseils d'organisation, si vous êtes un(e) expert(e) en gestion du temps (est-ce bien moi qui vient d'écrire "gestion du temps"..?) allez-y, n'hésitez pas à partager votre savoir !!! Venez apporter votre pierre à ce magnifique édifice que nous appellerons "Comment mener plusieurs projets de front en une leçon" ;o)

Slowly days fly towards spring and I have many ideas which grow up in the same time... I let them take the power... but this is a delicate phase, some explode in flight ! But I think that I should find the place where to give them the possibility of developing. But in the meantime, the time goes too quickly and I really have of the order to be put in all my projects if I want to see them succeeding.

Donner à mon imaginaire la liberté de s'élancer. Laisser vagabonder les couleurs entre collages et dessins. Jouer entre les pages de mes carnets à trouver le chemin, passer en revue mes graphismes, déchirer et coller, griffonner et écrire sans réfléchir... et puis recommencer...ça prend du temps de laisser le hasard être maître du jeu. On a envie de contrôler alors qu'il faut lâcher prise... Faire des allers-retours d'une page à l'autre, faire dialoguer les pages entre elles. Trouver le fil conducteur... et puis un jour la magie opère... parfois même de manière inattendue.

Quand Ingue m'a proposé ce jeu dont la règle est de "parcourir son dossier “photos” le plus récent ou le 6ème le plus récent, et de choisir la 6ème photo dans ce même dossier et de la publier sur son blog". J'étais en train de travailler des associations d'images qui mêlent saveur et couleur, alors voila dans mon dossier photos c'est tomber sur cette association là et ça tombe plutôt bien car je l'aime assez ;o)
A mon tour je dois proposer ce petit défi à 6 autres blogueurs en les prévenant via leurs blogs, il s'agit de :
La Trollette
Galet&Galette
Jean-claude Alphen
Miss Trop
B comme bon
Garance Doré

Mais et vous... les saveurs.... qu'est-ce qu'elles vous évoquent, quels souvenirs, quelles couleurs, quels mots ?
----------
I work on associations of images which mix savours and colours... And you ? What the savours evoke you as recollections, as colours, as words?

J'en ai parlé dans Créez votre carnet de dessins,
il ne faut pas hésiter à conserver même les dessins ratés, les chutes de papiers...ces gribouillis, ces essais qu'on aurait peut-être pensé à jeter. Car oui, ils peuvent être utilisés pour réaliser des collages, des associations et nous emmener ainsi sur de nouveaux chemins. Une manière en quelque sorte de toujours renouveler son inspiration.

J'adore faire ça, réaliser des minis carnets à partir de ce qui semble sans intérêt; cela m'oblige à porter un regard neuf sur d'anciens projets et le résultat est le plus souvent très agréable.

En tout cas, c'est une activité que je vous conseille si par exemple vous n'arrivez pas à avoir de nouvelles idées, ou que vous vous sentez freiner dans votre créativité... vous verrez que travailler avec ce qui est considéré comme raté nous décomplexe. On ose davantage : peu importe puisque il ne s'agit que de "recyclage" alors on explore autrement et c'est comme ça qu'on arrive à ouvrir de nouvelles portes !

L'année nouvelle entre en scène, je nous souhaite qu'elle soit faite de ces inattendus espérés puis oubliés qui finalement renaissent pour mieux nous surprendre et nous donner l'envie d'avancer encore !
Alors, continuez de croire en vos rêves, ne lâchez pas ! Donnez quelques coups de pieds dans la fourmilière si vous le pouvez, faites bouger les lignes si vous le pouvez et surtout prenez soin de vous ;o)

The new year is arrived, I wish us that it is made of good surprises to be in mood to forge ahead ! So, continue to believe in your dreams, do not give up! "Put the cat among the pigeons" if you can, in order to do a change into your life and most of all do not forget to take care of you :o)

Nougats et papiers krafts une jolie rencontre non ?... C'est un peu comme-ci toutes les nuances des amandes avaient données rendez-vous à mes chutes de papiers... A moins que ce ne soient mes papilles qui soient responsables de tout cela ;o)
Le résultat en tout cas, c'est un nuancier gourmand que j'accompagnerai probablement de quelques recettes... D'ailleurs il y en a une qui me tente, (je ne l'ai pas encore testée, mais elle semble assez simple) >>>>
Mousse de nougat
Les ingrédients :
100 g de nougat(tendre de préférence)::
1 oeuf (le blanc et le jaune)+ 2 jaunes::
30 g de sucre::
2 c. à soupe de Maïzena::
20 cl de lait::
10 cl de crème liquide entière froide::
La recette :
Faire fondre le nougat dans le lait à feu doux en remuant::
Réserver hors du feu::Mélanger la maïzena, les 3 jaunes d'oeufs et le sucre::
Y verser un peu du mélange lait/nougat tiède, en tournant, puis verser tout le reste::
Remettre le tout dans la casserole et faire épaissir à feu doux sans cesser de remuer::
Une fois que ce mélange aura épaissit le retirer du feu::
Monter en neige 1 blanc d'oeuf et l'incorporer à votre mélange:: Laisser refroidir::
Fouetter la crème liquide en chantilly et l'incorporer à la crème au nougat::
Mettre au réfrigérateur pour que la mousse devienne plus ferme.

Voila à vos tabliers ! ;o)
----------------------------
I have created a mini kraft paper album. My inspiration is come observing the various hues contained in the almonds of this delicious candy: the nougat. I think that I will write some recipes in this album, for example this one : the cream of nougat !

Dans mes palettes, l'hiver doucement entre en scène. Mes couleurs se poudrent, sous le froid elles disparaissent, elles tournoient et s'élancent dans des reflets blancs et givrés... Avec l'hiver le blanc se pare de textures si particulières, il prend des chemins riches et mystérieux, il donne à écrire des histoires comme en suspend qui dès le retour du printemps, donneront suffisamment de fruits pour que les frimas soient balayés et oubliés sans difficultés.
With winter the white adorns himself with particular textures, he takes rich and mysterious roads. And I love these soft colors and their luminous reflections like a snow day.

Déjà novembre, le temps file et je me rend compte que je joue bien malgré moi à l'absente... Mais me revoilà je viens partager un visuel qui est dans le prolongement du précédent quelques mots pour faire tournoyer les idées, des essais pour trouver le chemin, une sorte de brouillon en quelque sorte... Et j'aime ça le temps des brouillons surement parce que "Les mots qui vont surgir savent de nous des choses que nous ignorons d'eux" René Char.
Already in November, I discover that I play well in spite of me the absente... But i am back, I come to share a picture who is in the continuation of the precedent : some words to make to grow up the ideas, tries to find the road, a kind of draft in a sense...And I like that the time of drafts because " The words which are going to appear know about us things whom we ignore of them " René Char.

Je crois bien que j'avance vers un projet d'écriture, mais je ne sais pas encore comment aborder cette nouvelle création. Avec ou sans images... Seule ou accompagnée... En tout cas j'ai envie de sortir du cadre, de trouver un chemin pour laisser le sens des mots courir librement.. Mais en attendant...c'est moi qui vagabonde... dans les lumières de la nuit...
I believe that I advance toward a writing project, but I do not yet know how to approach this new creation. With or without images... Lone or accompanied.. But I want to find a road to let the sense of the words run freely... But at the moment, it's me and my night mood who run in the light of the full moon.

Parfois il se promène sur mon clavier et me regarde d'un air perplexe ou interrogateur... Ah... Gromit...Je ne sais plus quand j'ai précisément découvert ce personnage, mais j'ai tout de suite aimé, c'était un court-métrage je crois avec une histoire de train électrique... J'adore les films d'animation, c'est un domaine de création qui me fait rêver ...
Voila amigo brasileiro
c'était pour répondre un peu à ta question ;o)
A moi maintenant : quels sont les personnages, les dessins animés de votre enfance que vous n'avez pas oublié et qui vous font retomber automatiquement en enfance ?
Pour ceux que cela intéresse une interview (en anglais)de Nick Park.
Sometimes he walks on my keyboard and looks at me; a perplexed or interrogative attitude… Ah… Gromit… I do not know when I precisely discovered this character, but I immediately liked. That was a short film, I believe with a history of electric train…I like the animation movies, It is a way of creating which makes me dream...
An interview with Nick Park
Now a little question : which are the characters, the cartoons of your childhood that you did not forget and who make you fall again in childhood?

Bonjour à tous, c'était long sans vous ;o)
Enfin j'ai un nouveau fournisseur d'accès internet,
enfin je peux mettre à jour mon blog ! Plus de 2 mois que je cours après ma connexion... Allez venez me dire un p'tit bonjour pour fêter ça ! :o)
Hello everybody !
After a long time without you; Finally I have a new internet provider. Finally I can update my blog! Two months which I run after my connection.
Come to say to me a little hello to celebrate this new connection ! You missed me!

J'ai enfin retrouvé ma connexion internet :o)
Entre temps j'ai eu le temps de feuilleter d'anciens carnets... De jeter un œil sur l'évolution de mon travail, et entre tous ces carnets 1 point commun : 2 couleurs qui reviennent, de pages en pages... L'orange et le rose, déclinés dans toutes leurs nuances. Présentes, elles s'imposent en silence, comme une évidence...
Et vous ... Quelles sont ces couleurs qui savent toujours trouver le chemin pour venir jusqu'à vous ? Ces couleurs que votre intuition choisit pour vous, sans vous le dire vraiment...
I have finally my internet connection :o)
I had the time to look through of my old sketchbooks, to look at the evolution of my work. And I am able to see a common point between all these sketchbooks : 2 colors.
The orange and the pink which are always present. Indeed these 2 colors invite each other very often in my creations. They are sources of inspiration, like an invisible evidence in my mind.
And you ? what are the colors which attract you naturally without thinking?

Voici venu le moment des résultats !
Tout d'abord merci à vous toutes d'avoir participées !
Je suis contente que ce petit carnet vous ai donner l'envie de venir jouer.

Comme vous pouvez le voir à présent, les dimensions exactes étaient : 11,8 x 16cm.
Donc, après lecture et vérifications de toutes vos propositions, vous avez été finalment 2 à vous approcher au plus près des bonnes dimensions :
Nathalie, le 16mai, en proposant 12 x 15
Aurore, le 29 mai, en proposant égalment 12 x 15.
(Soit 11,8-12 = 0,2 et 16-15 = 1
---> d'où une différence de 1,2 cm avec les dimensions réelles).

C'est donc entre vous 2 que le tirage au sort a eu lieu ....et....
The winner is.... Aurore !
Félicitations à toi, envoies-moi ton adresse postale par mail (tu trouveras le mien dans le profil),
et je te ferai parvenir ton Coloribus sketchbook ainsi que les crayons aquarellables dans une jolie petite enveloppe ;o)

-------------
P.S : je n'ai toujours pas récupéré internet... je reste zen.. euh.. non pas du tout en vérité... mais je patiente et la suite au prochain épisode...

Même si en ce moment je suis un peu absente, je n’oublie pas le blog pour autant. Et je ne vous oublie pas non plus ! D’ailleurs pour vous le prouvez,
je mets en jeu ce carnet fait-main : un Coloribus sketchbook que j'ai réalisé exprès pour avoir le plaisir de vous l‘offrir !

Voila les règles du jeu, celui ou celle qui me dira ou s’approchera le plus des dimensions de ce carnet pourra le remporter ! Je vous laisse 15 jours pour participer et si il y a plusieurs bonnes réponses, je ferai bien sûr un tirage au sort parmi celles-ci ;o)
Et comme je suis une gentille fille, pour accompagner ce carnet j’ajoute 4 crayons aquarelles de la marque Pilot (les fameux Water-Pilot dont je vous ai déjà parlé …).

Ainsi vous pourrez les tester et avoir le plaisir d’accompagner la lecture de « Créez votre carnet de dessins », en dessinant entre les pages d’un Coloribus Sketchbook !
A ce propos, je tiens ici à remercier celles et ceux qui ont pris le temps de parler de mon livre sur leur blog et/ou de me faire part de leurs impressions, un GRAND MERCI à vous tous !

Voila le jeu est lancé !
N'hésitez pas à participer, même si vous passez sur le blog pour la première fois... Si c'est vous qui gagnez, ce sera comme un cadeau de bienvenue :o)

------------------------------------------------------

Even if at the moment I am a little bit absent, I do not forget the blog for all that. And I do not forget you either! Moreover for you prove it, I bring into play a pretty sketchbook hand-made: Coloribus Steckbook which I realized specially to offer it to you!

Voila rules of the game, that or the one who will say to me or will approach most dimensions of this sketchbook can take away it!
I give you 15 days to participate and if there are several good answers, I shall make naturally a drawing lots among these; o)
And as I am a kind girl, to accompany this sketchbook I add 4 pencils watercolors of the brand Pilot (famous Water-Pilot about whom I have already spoken to you about it).

Voila the game is open, do not hesitate to participate, even if you pass on the blog for the first time, if it is you who win, it will be as a welcome gift :o)

Collages et gribouillages, dans mes carnets mon écriture est souvent celle de la couleur. Mais je vagabonde toujours entre graphisme et notes colorées. Les doodles et autres griffonnages ne sont jamais loin, ils sont comme une respiration, une liberté pour que le trait se laisse apprivoiser.C'est un jeu où chaque éléments cherchent sa place, pour raconter au mieux une histoire commune. Ce que j'aime c'est qu'il y a toujours des surprises, de nouvelles portes qui s'ouvrent, qui donnent envie de créer encore et encore !
In my notebooks my writing is often that of the color. But I progress between graphics and coloured notes : The doodles and the scribbles are always present. They are like a breathing, a freedom to allow to create with spontaneity. It is a game where each part shall find its position, to tell a common story. What I like, it is that there are always surprises, many new doors which are opened to give envy to create even more !

Bientôt le printemps ! La nature se réveille, c'est le moment pour ouvrir l'œil, observer et sortir se ballader avec en poche crayons
et carnets, histoire de croquer cette nature qui sort de son sommeil. C'est si bon de dessiner en quelques traits, ces instants presque magiques où formes et couleurs se modifient au gré de la lumière. D'ailleurs réaliser des "planches botaniques" avec nuanciers et collages, cela pourrait faire un sujet d'observation pour un carnet aux couleurs du printemps et une jolie manière de célébrer son retour, qu'en pensez-vous ?

Soon the spring! The nature wakes up, it is the moment to open the eye, observe and go out to walk with pencils and notebooks, to sketch this nature which goes out of its sleep. It is so good to draw with some lines, these almost magic moments when forms and colors are modified according to the light. And I think that " botanical boards " with colour palettes and collages, that could make a good subject of observation to celebrate the return of spring.

Je vous présente mes nouveaux crayons pour aquarelle, ce sont des Pilot-Watercolour la mine est rétractable et surtout les couleurs sont riches et j'ai choisi une gamme acidulée, tout de suite cela m'a fait penser aux décos multicolores qu'on trouve sur certains gâteaux... Les cupcakes par exemple, d'ailleurs si vous avez envie d'une recette pour préparer ce genre de petits gâteaux allez faire un tour sur Papilles et Pupilles vous y trouverez de quoi vous régaler ;o)

I present you my new Pilot pencils for watercolor. Their color range is rich and I chose slightly acid hues. At once it reminded me the multicolored decorations which we find on certain cakes... Cupcakes e.g., moreover if you want to see this kind of small fun cakes go to the blog Bakerella, you will find there many beautiful things !

Je ne sais pas vous, mais moi pour créer j'ai besoin "d'intuiter"... A la manière d'un jeu, un peu comme les enfants qui jouent en commençant par dire "on dirait que ..." et qui continuent en improvisant et qui parviennent toujours à tout mettre en place avec naturel... Le collage, les superpositions de papiers permettent exactement ce genre de mise en place, comme-ci finalement ils trouvaient eux-mêmes l'emplacement idéal pour créer un ensemble harmonieux !
I do not know for you, but for me to create, I need "intuition"... At the way of a play, like the children who play while starting by saying "one would say that..." and who continue to play while improvising with many of ease... Collage, the paper superpositions allow exactly this kind of installation, because they seem to find themselves the ideal place to create a global harmony, with many of ease too.

Et je suis heureuse de partager la nouvelle avec vous ... c'est officiel...mon premier livre sort le 21 janvier !
And I'm happy to share with you the cover of my first book and announce you his publication !

C'est vrai mes posts se font trop rares en ce moment, mais voila mes petits doigts agiles s'agitent pour créer des mini-Books (en carton façon livres d'enfants), et de découpages en collages, le temps file à vitesse grand V !
At this time I create Mini-books with papers and cardbord, this is why my posts are rarer at the present moment...

Parfois le temps semble suspendu, le plus important alors est de garder le cap et de se faire confiance ! De rester à l'écoute de ce que l'on désire...
Sometimes the future seems distant : in these times, it's necessary to follow the way, ITS way, it is necessary to follow.... its intuition, the hope, its dreams... its heart! The most important is to keep the course and to have confidence !